发布日期：2024-11-12 13:59 点击次数：52
制服丝袜 在线
BBC（英国播送公司）推出的记录片《杜甫：中国最伟大的诗东说念主》截图
在东方，中国唐代著名诗东说念主杜甫是永恒的；在西方，却很少有东说念主听过他的名字。
4月6日，BBC（英国播送公司）推出了时长快要一小时的记录片《杜甫：中国最伟大的诗东说念主》（以下简称《杜甫》）。杜甫其东说念主其诗第一次以记录片的样式，被详备先容给西方寰宇。
受到平素关心
片中，BBC最受迎接的主捏东说念主之一、历史学家迈克尔·伍德到访中国，沿着杜甫生前的足迹，从巩义、西安到成王人、长沙，回溯诗东说念主从出身到入仕、从开元盛世到战乱流离的一世。
中国作者协会《诗刊》社微信公众号“中国诗歌网”，是国内较早报说念BBC播出《杜甫》的新媒体。《诗刊》社关联东说念主士说，中国诗歌网微信号和诗刊社微信号发布的权衡音书，仅两天阅读量就达到10万+。他以为，这一表象被平素关心，与杜甫行为诗歌的标尺性东说念主物以及东说念主们对他的爱国念念想、东说念主民性和悲悯情愫的平素认可权衡。杜甫史称“诗圣”，“读杜甫的诗，让东说念主感到来自历史深处的一种柔柔、泛爱与力量。”《诗刊》社关联东说念主士暗意，“此次疫情，更让东说念主深切感受到东说念主类是一个行运共同体。杜甫的伟大是突出时空与地域的。”
他先容说，《杜甫》凭证的是现代史学家、莳植家学者洪业的文章《杜甫：中国最伟大的诗东说念主》，有比拟深厚的学术配景赞成，是以片子在学术方面莫得硬伤。
时髦的对话
“伟大的艺术一定是对于东说念主性的，而对于东说念主性的艺术是莫得国界的。”北京师范大学记录片中心主任张同说念评价这部片子“立意高远、制作淡雅”，“拍的是杜甫，说的是东说念主类共通的神气和价值”。他以为，《杜甫》写的是“一个志向高远、才华出众的年青东说念主离家远行闯寰宇，却一再碰到打击：考研不顺，找责任不顺，挣不到钱，但他写出了最好意思、最有羡慕心和最有东说念主性穿透力的诗句。这真的是很多天才的交流行运，如梵高、巴尔扎克、米汜博基罗……让今天的年青东说念主很有共识，岂论中国的如故番邦的。”
跳蛋露出张同说念先容，BBC制作过不少对于艺术家的片子，但很少制作对于中国艺术家，十分是中国古代体裁家的片子，因为西方对中国古代体裁的承袭进度还很低。他以为，BBC推出这部《杜甫》，“是中中时髦的光荣，也阐发BBC这么的西方媒体平台在主动与东方时髦对话。”
“鲜艳的缺憾”
该片邀请哈佛大学汉学家宇文所安、牛津大学博士刘陶陶、中国东说念主民大学阐发曾祥安等学者，对杜甫过头诗歌进行了多爱重角的专科解读。
该片的更大亮点，是本年81岁的英国国宝级演员、《指环王》中甘说念夫的上演者伊恩·麦克莱恩，用深千里优雅的莎士比亚戏剧腔，朗诵了《壮游》等15首杜诗的英译。
“《杜甫》让咱们再一次见证了中华诗词的恒远魔力和时期价值。”《中华诗词》杂志主编、《中国文化报》表面部主任高昌说。但他也指出，因为中英文的互异，杜诗细密的谈话在翻译经过中很紧闭到原汁原味的保留，“片中的英文翻译不错传达诗意，却无法传递汉语格律诗词平仄和骈对的出奇魔力。这也算是一种鲜艳的缺憾吧。”
杜甫曾有诗云：“文章千古事，得失寸衷知。”一千多年来，杜甫的诗歌阻挡激发中国东说念主的共识。当今，通过BBC的这部记录片，杜甫其东说念主其诗走向了更汜博的迢遥。
图文原载于东说念主民网-文化频说念，图文版权归原作者总共，如有侵权，请权衡解决员删除